Tor Seidel
Fotografie | Installation
Photography I Installation
October 24 - December 1 2012
Please scroll down for english Version
Strahlende Zukunft, heute schon fast Vergangenheit, trotz „Abschalten“ indes noch radio-„aktiv“ bis in kaum vorstellbare Zeiträume: Ein Blick in den „Abgrund der Zeit“ wird uns abverlangt, der schon einmal die Geologie um 1800 verstörte – Erdentstehung nach Jahrmillionen zu veranschlagen und niemals abgeschlossen, die Einheit von Natur- und Menschheitsgeschichte eine Illusion. Kann man sich künstlerisch noch ohne unmittelbare Interventionsabsicht Gegenständen nähern, die unter moralischen Verdikten begraben sind wie die havarierten Exemplare ihrer Spezies unter Beton? Mit deskriptiver Industriearchäologie sicher nicht. Tor Seidels Innenansichten dieser Nuklearwelten wagen vielmehr den Umweg über die sprachliche und bildliche Repräsentanz dieser hermetischen Sphären, um in den spekulativen Raum einer ursprünglichen Atomtheorie ohne Atomphysik vorzustoßen, zu jenen von Lukrez beschworenen unsichtbaren „Samen der Dinge seit endloser Zeit“. Der Begriff der Kontamination reicht unter solchen Vorzeichen umso weiter – als Schatten auf der Natur-Verbindlichkeit des Menschen als Ganzes.
Bodo-Michael Baumun
The glowing future of nuclear energy, today almost history, but despite shutdowns still radio "active" until who knows when: A peek over the edge of time, already challenged once before by geologists around 1800, is required of us -- assessing the formation of Earth over millions of years, never finished, the unity of natural and human history an illusion. Without the immediate purpose of intervention, is it still possible to artistically approach objects that are buried as deeply beneath moral judgments as their decommissioned kin are buried beneath concrete? Surely not with descriptive industrial archeology. Tor Seidel's interior views of these nuclear worlds dare to detour past the verbal and figurative representation of their hermetic spheres, pushing towards the speculative space of original nuclear theory without nuclear physics, to Lucretius' invisible "eternal seeds of time everlasting". Alongside ancient omens such as these, the term contamination is amplified -- a shadow over humanity's bond with nature.
Bodo-Michael Baumunk
